Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ardennenoffensive (n.)
    معركة الثغرة
    relevante Treffer
    die Spalte (n.)
    ثُغْرَة
    die Regelungslücke (n.) , {Recht}
    ثغرة {قانون}
    die Spaltöffnung (n.) , {Bio.}
    ثَغْرة {بيولوجيا}
    der Zwischenraum (n.)
    ثَغْرة
    der Riss (n.) , [pl. Risse]
    ثَغْرة
    die Masche (n.) , [pl. Maschen]
    ثَغْرة [ج. ثغرات]
    die Bresche (n.) , [pl. Breschen]
    ثَغْرة [ج. ثغرات]
    die Lücke (n.) , [pl. Lücken]
    ثَغْرة [ج. ثغرات]
    der Armabstand (n.) , {elect.}
    ثغره حلق {كهرباء}
    das Sicherheitsrisiko (n.) , [pl. Sicherheitsrisiken] , {Comp}
    ثغرة أمنية {كمبيوتر}
    die Energielücke (n.) , {elect.}
    ثغرة طاقة {كهرباء}
    der Schlitzinduktor (n.) , {Elec. Eng.}
    محث ذو ثغرة {عضو حث}، {هندسة كهربائية}
    die Breite des verbotenen Bandes (n.) , {Physik}
    طاقة ثغرة {فزياء}
    die Erklärungslücke (n.)
    ثغرة الشرح
    die Spaltbreite (n.)
    طُولُ الثَّغْرَةِ
    die Lückenlänge (n.)
    طُولُ الثَّغْرَةِ
    das Defektelektron (n.)
    ثغرة إلكترونية
    die Spaltöffnung (n.)
    فتح ثغرة
    die Sicherheitslücke (n.) , {Comp}
    ثغرة أمنية {كمبيوتر}
    das Steuerschlupfloch (n.) , {Recht,Wirt}
    ثغرة ضريبية {قانون،اقتصاد}
    die Verkehrslücke (n.)
    ثغرة مرورية
    eine militärische Lücke {Pol}
    ثغرة عسكرية {سياسة}
    die Finanzierungslücke (n.) , [pl. Finanzierungslücken] , {Wirt}
    ثغرة التمويل {اقتصاد}
    auskultatorische Lücke (n.) , {Med}
    ثَغْرَةٌ تَسَمُّعِيَّة {طب}
    die Verfassungslücke (n.) , {Recht}
    ثغرة دستورية {قانون}
    die Luft-Knochen-Lücke (n.) , {Med}
    ثغرة عظمية هوائية {طب}
    die Heftpunkt-Lücke (n.) , {Auto.}
    ثغرة لحام البقعة {سيارات}
    die Messfunkenstrecke (n.) , {elect.}
    قياس ثغرة الشرارة {كهرباء}
    die ergänzungsbedürftige Lücke (n.) , {Recht}
    ثغرة تحتاج إلى استكمالها {قانون}